Съобщения

Честит 8-ми март!
Нека да поздравим всички нотариуси от по-добрия пол с празника на жената и да им пожелаем здраве и лични успехи. Колежките са доказали, че освен добри професионалисти, са жени в пълния смисъл на думата и освен красотата си, помагат и носят отговорност за своите близки в трудното време, в което живеем.

Димитър Танев
Председател на Съвета на нотариусите на
Нотариалната камара на Република България 

Моята свобода - Жорж Мустаки

Моя свобода
дълго те пазих
като скъпоценен камък.
Моя свобода,
ти, която ми помогна
сред океанските простори
да отида където си пожелая
да достигна до самия край
по пътищата на щастието
и да откъсна мечтаейки
една роза от вятър
върху лъч на луната.

Моя свобода
пред твоите желания
духът ми се подчиняваше.
Моя свобода
аз всичко ти дадох
до последната си риза
и колко много страдох
за да задоволя
всичките ти капризи.
Сменях държавите
загубих приятелите си
за да спечеля доверието ти.

Моя свобода
Ти знаеш как да подчиниш
с всичките ми навици
Моя свобода
Ти, която ме накара да заобичам
дори и самотата
Ти, която ме правиш да се усмихна
щом приключи
една прекрасна авантюра
Ти, която ме пазиш
когато се скривам
за да лекувам раните си.

Моя свобода
аз все пак те изоставих
в една нощ на Декември
зарязах
пътищата самотни
дето само ние двамата с теб знаем.
В тази нощ без да се заблуждавам
безсилен
аз се оставих
предадох те
заради един затвор от любов
и неговата красива надзирателка.

_________________

Ma liberté -George Moustaki

Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'a aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune

Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Toutes tes exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance

Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes Mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'a fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures

Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahi pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière

На 28-29 март 2011 г., в Будапеща, Унгария ще се проведе научна конференция на тема „Нови предизвикателства за практикуващите юристи при трансграничните наследствени  дела. Бъдещият Европейски регламент за наследяванията”, под егидата на Академията на науките на Унгария.

Програмата на конференцията можете да видите ТУК
Формуляр за участие, виж ТУК
За резервации, виж ТУК

Уважаеми колеги, напомняме още един път, че справките до Националния автоматизиран информационен фонд за българските лични документи – „Национален регистър на българските лични документи”, се извършват само за служебни цели. За извършване на справката е необходимо документът за самоличност да е пред Вас. Справката трябва да се извършва единствено при удостоверяване на самоличността – не трябва да се извършват справки само по данни от документи за самоличност. Необходимо е да се съхраняват доказателства, че извършената справка е за служебни цели, така както е указано в чл. 7 от Правила за работа със системата за връзка на Министерство на вътрешните работи и Нотариалната камара. Димитър Танев - Председател на Съвета на нотариусите на Нотариалната камара на Република България

Уважаеми колеги,

Свеждам на Вашето внимание поканата  и работната програма на  посещението в САЩ. За подробности може да се обърнете към Нотариалната камара.

Димитър Танев
Председател на Нотариалната камара

Допълнение към предходната информация:

Желаещите да се включат в тематичното посещение в САЩ, моля да заявят участието си в Нотариалната камара не по-късно от 15 март 2011 година.

Жоржина Златева
Административен секретар

В брой 16 от 22 февруари 2011 г. на Държавен вестник е публикуван Закона за ограничаване на плащанията в брой. Виж ТУК

Уважаеми колеги, всеки от Вас, който желае да предостави достъп до Националния автоматизиран информационен фонд за българските лични документи-"Национален регистър за българските лични документи", за своя помощник-нотариус или помощник-нотариус по заместване, е нужно да заяви това на е-maila на Нотариалната камара, в срок до 21.02.2011 год.

Необходимо е да бъдат предоставени име и ЕГН на помощник-нотариуса(помощник-нотариуса по заместване). Данните за достъп ще бъдат изпратени по същия начин, по който бяха изпратени и на всички нотариуси.

Димитър Танев
Председател на Съвета на нотариусите на
Нотариалната камара на Република България